▼

New Voting System - Espanol

Show All Answers

1. ¿Por qué estamos cambiando la manera que votamos? ¿Cuál es incorrecto con el sistema óptico de la exploración?

El sistema óptico de la exploración ha servido el condado de McLennan bien, pero el gobierno federal pasó el acto del voto de América de la ayuda de octubre el 29 de 2002. El acto asigna la disponibilidad por mandato de los sistemas de la votación que son accesibles a las personas con inhabilidades, incluyendo los que estén ocultos, en cada sitio de la interrogación por principios de 2006.

2. ¿Por qué el condado de McLennan eligió el eSlate?

El nuevo sistema de la votación del eSlate del condado de McLennan tiene las tres calidades que son esenciales en un sistema de la votación y resolver los nuevos requisitos federales. Es exacto, seguro, y muy accesible a todos los votantes, incluso los que estén ocultos, deteriorado visualmente o que se han limitado o ninguna movilidad.

3. ¿Cómo el sistema del eSlate fue elegido?

La oficina de la administración de las elecciones del condado de McLennan investigó los sistemas disponibles por 18 meses. Repasaron todos los sistemas certificados por la secretaria de Tejas del estado. Después de una demostración pública de los sistemas bajo la consideración y visitas con los condados de Tejas usando cada uno de los sistemas, la oficina del administrador de la elección recomendó el eSlate de Hart InterCivic. Las comisiones del condado de McLennan y el administrador de las elecciones creen que este sistema servirá a votantes del condado de McLennan bien por muchos años para venir.

4. ¿Cuánto el nuevo sistema costó?

El condado de McLennan ha firmado un contrato para que $1,3 millones cubran el coste del sistema. Los fondos federales con el acto del voto de América de la ayuda reembolsarán el condado para $1,4 millones de eso. Este precio incluye todo el equipo y software de la votación para la en-persona que vota y un nuevo sistema para los votantes del ausente. El ciervo asistirá con la puesta en práctica, ayuda a largo plazo, servicios de mantenimiento, la ayuda con el votante excede y educación, y entrenamiento comprensivo para el personal de la elección y todos los trabajadores de la encuesta.

5. ¿Los votantes tienen una ocasión de probar el nuevo sistema antes de que voten sobre él?

Sí. Los votantes tendrán una ocasión de tomar el equipo nuevo para una vuelta de la prueba. El equipo será diario disponible en la oficina de la administración de las elecciones, situada en los expedientes del condado que construyen en 214 N. 4th St, habitación 300, Waco, TX 76701 para ésos que desean salir intento él. Además, los grupos pueden entrar en contacto con la oficina de la administración de las elecciones para solicitar una presentación para una reunión que tiene por lo menos 25 o más en la atención o para comprobar fuera "cómo votar con de un vídeo del eSlate". Usted puede también tomar el eSlate para una vuelta yendo a website.

6. ¿El nuevo sistema se basa en una pantalla del tacto, como algún ATMs?

El votante utiliza una rueda rotatoria para navegar a través de la balota y para seleccionar su o su voto. Este interfaz fue elegido porque es más exacto y artículo que sistemas de la pantalla del tacto, y los votantes con limitado o ninguna visión también encuentran el sistema muy fácil utilizar. También cuesta menos al almacén y lo mantiene, así bajando el coste del sistema sobre la vida de su uso.

7. Nunca he podido votar sin alguien que me ayudaba. ¿Alguien estará allí ayudarme con este nuevo sistema?

Sí. Alguien estará allí ayudarle, pero el sistema se diseña para ayudarle a votar sin ayuda. Hay un lector audio de la balota que puede ayudar si usted tiene problemas con su vista o dificultades que lee la balota por otras razones, y un botón especial de la AYUDA está disponible si usted tiene una pregunta.

8. ¿Cómo podemos seguros este sistema estamos trabajando mientras que él debe ser?

Antes de que cualquier voto se eche, hay un proceso de probar las máquinas para ser seguro que están trabajando según lo esperado. Este de proceso, conocido como la lógica y exactitud que prueban, permite que los funcionarios de la elección sean seguros los votos están contados mientras que se echan.

9. ¿Cómo sé que la manera que el sistema electrónico de la votación registró mi voto es la misma manera me prepuse echar mi voto?

Después de que usted haya votado en la competencia pasada en la balota, una pantalla aparecerá que enumera todas las opciones que usted ha hecho, y le dejará saber si usted faltó el votar en cualquier raza. Aunque usted puede cambiar sus selecciones en cualquier momento, usted puede también hacer correcciones de la pantalla sumaria de la balota para cerciorarse de sus votos están contados la manera que usted quisiera que fueran. Cuando le acaban que repasa su balota, presione PARA ECHAR el botón de la BALOTA para poner su balota en la caja de balota electrónica.

10. ¿El sistema tiene un rastro de papel?

Sí. Después de cada elección, los funcionarios de la elección pueden imprimir todos los expedientes echados del voto para empapelar si eligieron hacer tan. En este tiempo, sin embargo, el estado de Tejas no requiere un rastro de papel comprobable del votante que se pueda imprimir y ver por el votante en el lugar de la interrogación. Si los legisladores de Tejas aprueban siempre una ley que asigna tal requisito por mandato, el condado de McLennan, como todas las jurisdicciones de Tejas, se conformará. Nuestro sistema de la votación apoyará esta capacidad si se requiere. También sepa que los funcionarios de la elección tienen siempre y asegurarán siempre votos están registrados correctamente, probando de la votación y validarla la programación de sistema antes y después la elección - en la presencia de testigos - para asegurarse de que los votos están contados y divulgados como se echan, con un proceso conocido como prueba de la lógica y de la exactitud. Hay muchas otras características de la seguridad - en proceso y en el equipo y el software - construidas en el proceso.

11. ¿Qué si un recuento es necesario?

En caso de necesidad, el nuevo sistema puede proveer de funcionarios de la elección un expediente del voto del molde del papel. Este expediente del voto del molde proporciona medios de contar de nuevo votos y de asegurarse de que los resultados son exactos. Si están preferidos, los funcionarios pueden comparar los totales del voto en las tres localizaciones separadas del almacenaje del voto para asegurarlos emparejan.

12. ¿Cómo sé mis votos soy privado y eso allí no es una base de datos en la computadora en alguna parte que registra cómo he votado?

No hay manera para que el sistema ate su voto a usted. Cuando usted vota, no hay información que identifica registrada con su voto. Le darán un código de acceso de cuatro cifras aleatoriamente generado atado que diga a eSlate qué razas de la balota usted debe recibir basado en su número del recinto. Pero el código de acceso no se asocia a su nombre. Por lo tanto, es imposible remontar su voto.

13. ¿Qué si cambio mi mente o incurro en una equivocación después de que haya presionado el botón del INSERTAR?

Un votante puede cambiar cualquier voto en cualquier momento hasta que se presiona el botón de la BALOTA del MOLDE y usted ve la bandera americana el agitar en la pantalla. Para cambiar un voto, uso justo la rueda de destacar al candidato que usted desea votar por y después presionar el botón del INSERTAR. Se borra el voto anterior, y se registra el nuevo voto. Pero no presione PARA ECHAR LA BALOTA hasta que usted ha acabado el votar de la balota entera.

14. ¿Qué si deseo saltar una competencia?

Entonces usted puede hacer tan. Su decisión y correcto elegir no votar en cualquier raza. Uso justo la rueda de enrollar más allá de la raza que usted desea saltar. Después de que usted haya votado en la competencia pasada en la balota, una pantalla sumaria de la balota aparecerá que enumera todas las opciones que usted le ha hecho y que dejará saber si usted faltó el votar en cualquier raza. Usted verá una lista de los votos que usted ha echado, y cualquier raza saltada será observada sin la selección destacada en rojo. Usted puede o ir detrás y voto en la raza saltada, o presione PARA ECHAR el botón de la BALOTA para someter su balota sin los votos para las razas en las cuales usted no piensa ningún voto.

15. ¿Qué si voto accidentalmente dos veces en una raza? ¿Mi voto será desechado?

El sistema no le dejará votar dos veces a menos que la competencia sea un "voto para dos." Se programa para evitar el "overvoting," el término para cuando alguien selecciona accidentalmente más que el número permitido de votos en una raza. Si usted cambia su mente y selecciona una diversa opción, el sistema quita automáticamente su selección anterior y marca su nuevo. Si usted desea borrar su voto y no hacer ninguna otra selección, el toque de luz justo su selección y prensa actuales ENTRA para de-select esa opción.

16. ¿Cómo sé que se ha echado y se ha contado mi voto?

Siempre que un votante presione PARA ECHAR el botón de la BALOTA y aparece la bandera americana que agita, se echa y se cuenta el voto.

17. ¿Si la energía falla o si se pierda hay una cierta otra falta de la computadora quiere mi voto?

No. Su voto no puede ser perdido una vez que usted haya presionado PARA ECHAR LA BALOTA y para ver la bandera americana que agitaba. Sus votos se almacenan en tres lugares separados con memoria permanente, y todos los datos se protegen y no se pueden perder en el acontecimiento inverosímil que el sistema falla. El sistema también tiene un respaldo de la batería que enganche inmediatamente si ocurre una avería eléctrica. Las baterías duran por 18 horas de uso continuo.